Caroline the Argentine

Lover of the Spanish language, acoustic music, choripan, friends, reading, and most other things.


preguntas?  
Reblogged from argentinavintage
argentinavintage:

Esta noche al oído me has dicho dos palabras Comunes. Dos palabras cansadas De ser dichas. Palabras Que de viejas son nuevas. Dos palabras tan dulces que la luna que andaba Filtrando entre las ramas Se detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabras Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento Moverme para echarla. Tan dulces dos palabras ?Que digo sin quererlo? ¡oh, qué bella, la vida!? Tan dulces y tan mansas Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman. Tan dulces y tan bellas Que nerviosos, mis dedos, Se mueven hacia el cielo imitando tijeras. Oh, mis dedos quisieran Cortar estrellas.

I love this. I tried to find a good English translation but I haven’t been successful yet…

argentinavintage:

Esta noche al oído me has dicho dos palabras 
Comunes. Dos palabras cansadas 
De ser dichas. Palabras 
Que de viejas son nuevas. 

Dos palabras tan dulces que la luna que andaba 
Filtrando entre las ramas 
Se detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabras 
Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento 
Moverme para echarla. 

Tan dulces dos palabras 
?Que digo sin quererlo? ¡oh, qué bella, la vida!? 
Tan dulces y tan mansas 
Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman. 

Tan dulces y tan bellas 
Que nerviosos, mis dedos, 
Se mueven hacia el cielo imitando tijeras. 
Oh, mis dedos quisieran 
Cortar estrellas.

I love this. I tried to find a good English translation but I haven’t been successful yet…

Notes

  1. lemaldeparis reblogged this from argentinavintage
  2. bronwinningg reblogged this from argentinavintage and added:
    Alfonsina Storni, poeta...escritora argentina
  3. irinasof reblogged this from nappystays
  4. imalosttree reblogged this from argentinavintage
  5. carolinetheargentine reblogged this from argentinavintage and added:
    I love this. I tried to find a good English translation but I haven’t been successful yet…
  6. zucelydi reblogged this from argentinavintage
  7. babyface4ever reblogged this from argentinavintage and added:
    Sos lo más grande...hay Alfonsina…pensar...lugar donde...
  8. sabequenaosei reblogged this from argentinavintage
  9. radiantpatronus reblogged this from argentinavintage
  10. nappystays reblogged this from argentinavintage
  11. oriettaroperto reblogged this from hothotsexsex
  12. hothotsexsex reblogged this from argentinavintage
  13. brendagisselle reblogged this from argentinavintage
  14. yuzzitah reblogged this from argentinavintage
  15. argentinavintage posted this